11 Jan 2010

Localization Update: 22 New Translations Need Your Review

Exciting news!  We have 22 newly translated languages that are nearly ready for prime-time, but we need your help.  We used a Google Translate tool to generate them, and we’re looking for volunteers to review these translations for any grammatical and contextual errors.  If you’re interested, please email us at labs@intensedebate.com and we’ll send you the translation along with some instructions. Thanks!

Translations to be reviewed:

Afrikaans Finnish Hungarian Latvian Portuguese (PT) Tagalog
Albanian Galician Icelandic Macedonian Romanian Thai
Belarusian Greek Indonesian Maltese Serbian
Chinese Hindi Korean Persian Swahili

We offer 24 translations that are currently available in your account at http://intensedebate.com/edit-site-account:

Arabic Czech Filipino Lithuanian Russian Spanish (ES)
Bulgarian Danish French Malay Slovak Swedish
Catalan English German Polish Slovene Turkish
Croatian Estonian Italian Portuguese (BR) Spanish (LA) Ukrainian

And we have a few translations that are nearing completion: Dutch, Hebrew, Japanese, Norwegian Bokmål, and Vietnamese.

Don’t see your language? Give us a hand!
If you’re interested in getting involved, now is the perfect time! Please email us at labs@intensedebate.com for information. Thanks!

Posted by Michael Koenig in community,features


Missing out on the latest IntenseDebate developments? Enter your email below to receive future announcements direct to your inbox. An email confirmation will be sent before your subscription is activated - please check your spam folder if you don't receive this.

Join 4,739 other followers

8 Comments »

  1. as you would like to attend WordcampID as a speaker, I'm interested to review Indonesian translation.

    Comment by tegarmaji — January 12, 2010 @ 2:29 am
  2. Thanks! We're making a couple of changes to the translation on our end. I will send it to you as soon as it's ready.🙂
    My recent post New Years 2010 – Umphrey’s McGee at the Aragon Ballroom

    Comment by Michael Koenig — January 12, 2010 @ 5:53 am
  3. I'm interested to review Portugues (PT) translation. Just contact me for my email…

    Comment by A.S. — January 14, 2010 @ 7:21 pm
  4. Thanks! Email on the way.

    Comment by Michael Koenig — January 14, 2010 @ 7:32 pm
  5. Hello, when you will intensedebate include reactions?

    Comment by Ryan — January 15, 2010 @ 11:43 pm
  6. Sorry for the delay Ryan. Please check out the ID Blog Tweets plugin – http://wp.me/plsX6-yi – to aggregate tweets in your comment section.

    Comment by Michael — January 20, 2010 @ 9:08 pm
  7. With Intense debate in french all is OK but the title above the comments stay in english.
    Here it is "Comments (x)" or if only one "Comment"
    How to translate that and where Commentaires or Commentaire.
    My recent post Laïcité et signes religieux

    Comment by Roger_Nifle — January 16, 2010 @ 5:37 pm
  8. Hi Roger. Unfortunately that text currently can't be translated. We plan on offering that in the future. Sorry for the inconvenience.

    Comment by Michael Koenig — January 16, 2010 @ 11:17 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License. | IntenseDebate – Official Blog
%d bloggers like this: